Перейти к содержимому


- - - - -

То, что за душу цепляет


Сообщений в теме: 47

#31 kwistis

    DP Club Legend

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 589 сообщений
  • DarkDiary:kwistis
  • Город:Питер

Отправлено 05 Ноябрь 2006 - 20:59

Смешно...но именно сейчас меня это за душу цепляет

Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing ?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
*Don't cry...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

#32 Elenia

    Junior Club Member

  • Пользователи
  • Pip
  • 25 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 05 Ноябрь 2006 - 22:14

А ты знаешь, что эта песня о смерти сестры Amy Lee?

#33 Elenia

    Junior Club Member

  • Пользователи
  • Pip
  • 25 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 05 Ноябрь 2006 - 22:15

Lacrimosa - "The Turning Point"

Poutaisat pilvet haihtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista
In a dream I saw the world beyond -
no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself -
fallen down next to me
Couldn't crawl back inside my body

No laughter on my face -
reality mirrored
in the deep signs of life
Too long sacrificed my feelings to the ones
Who take all 'till
there's nothing in the end

I'm not in my aim -
I've gotta love also the other half of me
To reach the
Turning point
As only in my dreams I'm my biggest enemy

Till I'd found out
that I only loved your half in me
So much time I spent -
not knowing myself
Too much love I'd given
for everyone but nothing for me
My light was burning 'till the end

Now you showed me
that two full halves make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me
I new-found love again
Couldn't have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust
you gave
When I didn't admit being weak
I am close to my aim
truly hoping
I won't fail
Before I reach
The turning point
Where we're no longer the same
Didn't notice me change
Was not living the days without names
Now I'm here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams

Or found my aim -
now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me
And keeping us on the right way

#34 kwistis

    DP Club Legend

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 589 сообщений
  • DarkDiary:kwistis
  • Город:Питер

Отправлено 05 Ноябрь 2006 - 22:17

щас тоже полажу в паке поп-музыки))
Ой она удалена))

#35 Elenia

    Junior Club Member

  • Пользователи
  • Pip
  • 25 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 06 Ноябрь 2006 - 15:27

Уахахаха!!! Юмористка

#36 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 09 Ноябрь 2006 - 15:46

Баллада о книжных детях

Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастpоф.

Детям вечно досаден
Их возpаст и быт,-
И дpались мы до ссадин,
До смеpтных обид.
Hо одежды латали
Hам матеpи в сpок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от стpок.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фpаз,
И кpужил наши головы запах боpьбы,
Со стpаниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Пpинимавшие вой,
Тайну слова "пpиказ",
Hазначенье гpаниц,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах пpежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд
В детских игpах своих назначали вpагов.

И злодея следам
Hе давали остыть,
И пpекpаснейших дам
Обещали любить,
И, дpузей успокоив
И ближних любя,
Мы на pоли геpоев
Вводили себя.

Только в гpезы нельзя насовсем убежать:
Кpаткий век у забав - столько боли вокpуг!
Постаpайся ладони у меpтвых pазжать
И оpужье пpинять из натpуженных pук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом
И доспехи надев,
Что почем, что почем!
Разбеpись, кто ты - тpус
Иль избpанник судьбы,
И попpобуй на вкус
Hастоящей боpьбы.

И когда pядом pухнет изpаненный дpуг,
И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя,
И когда ты без кожи останешься вдpуг
Оттого, что убили его - не тебя,-

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забpал:
Это - смеpти оскал!
Ложь и зло - погляди,
Как их лица гpубы!
И всегда позади -
Воpонье и гpобы.

Если, путь пpоpубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жаpком бою испытал, что почем,-
Значит, нужные книги ты в детстве читал!

Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если pуки сложа
Наблюдал свысока,
И в боpьбу не вступил
С подлецом, с палачом,-
Значит, в жизни ты был
Ни пpи чем, ни пpи чем!

В.Высоцкий

Меня вообще весь Высоцкий за душу цепляет...

Сообщение отредактировал Эдди: 09 Ноябрь 2006 - 15:47

Кто одинок - тот не будет покинут.

#37 Гость: Concept_*

  • Гости

Отправлено 15 Ноябрь 2006 - 01:59

:gy: :)

Сообщение отредактировал Concept: 14 Апрель 2007 - 12:30


#38 kwistis

    DP Club Legend

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 589 сообщений
  • DarkDiary:kwistis
  • Город:Питер

Отправлено 20 Январь 2007 - 02:50

Цепляет и очень давно...
Перевод тут будет лишним
One Hundred Years

It doesn't matter if we all die
Ambition in the back of a black car
In a high building there is so much to do
Going home time
A story on the radio

Something small falls out of your mouth
And we laugh
A prayer for something better
A prayer
For something better

Please love me
Meet my mother
But the fear takes hold
Creeping up the stairs in the dark
Waiting for the death blow
Waiting for the death blow
Waiting for the death blow

Stroking your hair as the patriots are shot
Fighting for freedom on television
Sharing the world with slaughtered pigs
Have we got everything?
She struggles to get away . . .

The pain
And the creeping feeling
A little black haired girl
Waiting for Saturday
The death of her father pushing her
Pushing her white face into the mirror
Aching inside me
And turn me round
Just like the old days
Just like the old days
Just like the old days
Just like the old days

Caressing an old man
And painting a lifeless face
Just a piece of new meat in a clean room
The soldiers close in under a yellow moon
All shadows and deliverance
Under a black flag
A hundred years of blood
Crimson
The ribbon tightens round my throat
I open my mouth
And my head bursts open
A sound like a tiger thrashing in the water
Thrashing in the water
Over and over
We die one after the other
Over and over
We die one after the other
One after the other
One after the other
One after the other
One after the other

It feels like a hundred years
A hundred years
A hundred years
A hundred years
A hundred years
One hundred years

#39 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 20 Январь 2007 - 02:58

kwistis:
вот думаю шо б тебе такое ласковое на все это сказать...))))
Кто одинок - тот не будет покинут.

#40 kwistis

    DP Club Legend

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 589 сообщений
  • DarkDiary:kwistis
  • Город:Питер

Отправлено 20 Январь 2007 - 03:02

Эдди..ты уже сказала, я ответила, что тексты The Cure переводить не буду...ибо перевод вам даст не больше, чем этот текст....

Сообщение отредактировал kwistis: 20 Январь 2007 - 03:03


#41 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 17 Февраль 2007 - 13:54

Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.
След саней пурга заметает.
Не достать их - слаб стал и стар,
А кабы я общался со стаей -
Был бы хоть какой-то навар.

Я бы залетел на оглоблю -
Оттолкнуться легче с неё,
А потом за гриву ли, в лоб ли -
Что моё, волкИ, то моё.
Я в удачу с измальства верил,
Мне удачи не занимать.
А я из всех на свете артерий
Сонную люблю обрывать.

Ты как дашь по ней правым нижним,
Дёрнешь влево - и нет проблем.
Стая мигом кровищу слижет
Да залысины на земле.
И обнимет меня волчица
За детей, раз туды в качель.
А это надо же так напиться
Родниковой воды в ручье.

Это надо же так объесться
Той коровой в прошлом году.
А поливай, семья моя, лесом,
Без добычи я не уйду.
Люди пьют на радостях водку
И целуют ружья в засос.
И вот волчонок мой самый кроткий
Пулю взял, как мяса кусок.

На луну я выл - захлебнулся
Непроглоченной вязкой слюной.
И от этой песни заснул сам,
Чтоб очнуться с новой женой.
Чтобы снова взять это тело,
Без которого мне не жить,
Чтобы снова пурга свистела.
А ты, последыш, живи не тужи.

Одинокий волк - это круто,
Но это так, сынок, тяжело.
Ты владеешь миром, как будто,
И не стоишь в нём ничего.
Ах, как много выпало снега,
Да как же когти рвать по утру.
Одиноким волком я бегал
И одиноким волком умру.

Розенбаум, как ни странно... :)
Кто одинок - тот не будет покинут.

#42 Tamlyn

    критик

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPip
  • 450 сообщений
  • Город:между летом и зимой...

Отправлено 22 Февраль 2007 - 22:58

When you don't see me...
It's not a matter of going to grow
It's not a matter of time or how I feel
I'm throwing off the shadow of a better man now
What you see is what you never had
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
Oh, it's kind of different when your there
You can lease the peace of mind
You bought a mask, I put it on
You never thought to ask me
If I wear it when you're gone
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
You never learned
You bought me
Everything and less
I turned
You couldn't let me move
I guess, I don't deny, it don't disprove
What you see is what you lost
If I were you I wouldn't try
Get real
Get another
I don't exist when you don't see me
I don't exist when you're not here
What the eye don't see won't break the heart
You can make believe when we're apart
But when you leave I disappear
When you don't see me...
My dark soul had glutted the thirst of a vampyre...
Давай вечером умрём весело,поиграем в декаданс...
Без божества,но с вдохновением...

#43 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 26 Март 2007 - 14:09

Большой широкий город, магистрали и дома,
Гусары в окнах, бесполезная тюрьма,
Зеленым яблоком железо запоёт,
Ты станешь слаще.

А я пропала без вести в японских лагерях,
Пропала голубем, синицею в руке,
Я застывала в ожидании тебя,
Неблагодарна.

С тобой проводит ночи тридцать первая весна,
И без сомнения ревнует ко всему,
И без сомнения ревнует ко всему,
Бьет стекла.

А я прощаюсь с городом просоленным,
Туда в любое время не доходят поезда,
И губы часто здесь обветрены мои бывали.

Рассвет, в салоне крылья, паутина, провода,
Я мягким тигром сторожу тебя в окне,
И обалдевшая от нежности вода
Несовершенна.

А я к тебе стремлюсь, я нагибаюсь до земли,
Я в этом марте, в этом марте навсегда,
И одуревшие дрейфуют корабли,
Неблагодарна.

..... и т.д. и т.п.
Кто одинок - тот не будет покинут.

#44 Khayman

    Вампир

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 643 сообщений
  • DarkDiary:Khayman
  • Город:Склеп

Отправлено 30 Март 2007 - 18:52

Otto Dix
Птици

Чёрные птицы в клетки закованы.
Вещие птицы, Божии вороны.
Прокляты небом, землёю не приняты,
Дьяволом брошены и Богом покинуты.

Чёрные птицы летают над городом
Птицы способны уморить богов голодом.
Вещие песни поют запрещённые
Божии ангелы, никем не крещённые.

Чёрные птицы в стаи сбиваются.
До хрипоты с Богом спорить пытаются.
Плач и мольбы облекают угрозами.
Терновый венец украшают розами.

Чёрные птицы в небо влюбляются.
От безответности в пропасть бросаются.
Сердце разбито и крылья изломаны –
Так погибают Божии вороны.

Otto Dix
Покаяние

Тихо на моих руках
Ангел засыпает.
Божий свет в его глазах,
Как туман растает.


Тихо на моих руках
Ангел засыпает.
Божий свет в его глазах,
Как туман растает.

Чёрных крыльев моих тень
Лик его укроет.
Станет ночью белый день,
Кровью нас умоет.

Господи, меня прости!
Пощади убийцу!
Ты на волю отпусти
Дух мой словно птицу…

Но Господь, хитёр и тих,
Душу мою прячет.
Тихо на руках моих
Ангел мёртвый плачет.
..с Вами вел беседу Кэйман из могильной тишины

#45 Khayman

    Вампир

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 643 сообщений
  • DarkDiary:Khayman
  • Город:Склеп

Отправлено 16 Июль 2007 - 14:33

Two Witches - Vampire Empire

Come here my pet
My human dove
Come my child
My darling love
Throw back your head
Your silken hair
Expose your neck
Lay whiteness bare
How pink the flesh
How blue the vein
How neat the tear
How slight the pain
How good you are
How full the flood
How soft your touch
How red your blood
Fear not my pet
The giving heart
Accept, my love,
the docile part
For all your kind
Owe this to mine
You owe your life
To rich red wine
Were I not here
To drink your life
Your days you'd spend
In useless strife
Were I not here
Your blood to taste
Your precious soul
Would run to waste
Hush now my pet
My human mite
Sleep for a while
Surrender sight
Renew the sweetness
I have drained
I shall return
To drink again
Fear not my pet
The giving heart
Accept, my love,
the docile part
For all your kind
Owe this to mine
You owe your life
To rich red wine
This is your fate
Enslaved to me
This is the world
As it will be
For ever, and ever...
..с Вами вел беседу Кэйман из могильной тишины

#46 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 27 Ноябрь 2007 - 15:26

Я хотел бы побыть один утром в день моей казни
Почувствовать грань между жить и не жить
Я давно хотел внести ясность
Я смогу поднять исподлобья глаза
И ответить взглядом на выстрел
Я смогу включить в себе тормоза
И прожить этот миг не так быстро

Я боялся казаться напуганным
Я боялся казаться зажатым
Я боялся что никогда не стану тем
Кем мог быть когда-то

Кто-то плачет от счастья
Кто-то смеётся упав
В жизни столько простых вещей
Для которых я слишком слаб
Если это когда-то случится
Если в этот день будет праздник
Я хотел бы остаться один утром в день моей казни.

Смысловые галлюцинации. "Утром"
Кто одинок - тот не будет покинут.

#47 Khayman

    Вампир

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 643 сообщений
  • DarkDiary:Khayman
  • Город:Склеп

Отправлено 18 Январь 2008 - 12:35

Усыпальница духа
"литургия"


соскобли меня со стен
кровь мою смешай с золой
не надейся я не твой
да и нет меня совсем

у меня души некроз
дикий свет на месте глаз
неограненный алмаз
песни очумевших роз

вены выжжены дотла
мозг размазанный по льду
я давно живу в бреду
в центре адова котла

я не жив не мертв но слеп
перерублен на куски
не чистилища круги
а любви порочный склеп

склеп обманутых надежд
храм придуманных святош
в сердце правды острый нож
жаль что правда без одежд
..с Вами вел беседу Кэйман из могильной тишины

#48 Эдди

    Преданная легенда форума

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 1 749 сообщений
  • DarkDiary:Eddy
  • Город:Петербург

Отправлено 17 Апрель 2008 - 23:12

Нет, я не плачу и не рыдаю,
На все вопросы я открыто отвечаю,
Что наша жизнь игра, и кто ж тому виной,
Что я увлекся этою игрой?

И перед кем же мне извиняться?
Мне уступают, я не смею отказаться.
И разве мой талант и мой душевный жар
Не заслужили скромный гонорар?

И согласитесь, какая прелесть,
Мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь!
Орлиный взор, напор, изящный поворот:
И прямо в руки запретный плод.

О наслажденье скользить по краю.
Замрите, ангелы, смотрите: я играю.
Разбор грехов моих оставьте до поры,
Вы оцените красоту игры!

Я не разбойник и не апостол.
И для меня, конечно, тоже все не просто.
И очень может быть, что от забот моих
Я поседею раньше остальных.

Но я не плачу, и не рыдаю.
Хотя не знаю, где найду, где потеряю.
И очень может быть, что на свою беду
Я потеряю больше, чем найду.

А припев я выкинула, ибо не нравится... =)))))))))

Сообщение отредактировал Эдди: 17 Апрель 2008 - 23:17

Кто одинок - тот не будет покинут.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных